最近有位客户老王，做了十年餐饮，想把“老王小吃店”改成“老王餐饮管理有限公司”，结果跑工商局来回跑了三趟，材料不是缺这个就是错那个。他打电话给我时，语气里满是无奈：“张顾问，你说换个名字咋就这么难？”其实啊，老王的情况不是个例。咱们做企业服务的，每年要处理上百起公司名称变更，发现80%的企业都在材料准备上栽过跟头——要么漏了内部决议，要么名称预核准过期，要么没同步变更许可证，结果耽误了招投标、银行贷款，甚至影响客户信任。公司名称变更看着是件“小事”，但材料准备不到位，分分钟变成“大事”。今天我就以十年企业服务的经验，从七个方面掰开揉碎了讲讲，公司名称变更到底要提交哪些文件，帮你少走弯路，一次搞定。
.jpg)
## 基础申请材料
公司名称变更的第一步，永远是准备基础申请材料。这些材料是工商变更的“敲门砖”，缺了任何一个，流程都卡不住。就像盖房子打地基，地基不稳，上面建啥都晃。具体来说，基础申请材料主要包括四样：公司变更登记申请书、营业执照正副本、法定代表人/负责人身份证明，以及委托书和代理人身份证明。咱们一个个说。
首先是公司变更登记申请书。这份材料现在大部分地区都能在线上填写，比如“企业开办一网通办”平台，但有些地方还要求纸质版。申请书的核心是“变更事项”要勾选“公司名称”，同时填写原名称、新名称，以及变更的原因（比如“业务发展需要”“品牌升级”等）。这里有个坑：新名称必须符合《企业名称登记管理规定》，不能有“国家级”“最高级”等误导性词汇，也不能和同行业的重名（除非有授权）。我之前有个客户想做“中国XX科技有限公司”，结果被驳回三次，因为“中国”字头需要国务院批准，普通企业根本用不了。所以申请书填完后，最好先让工商预审一遍，别白忙活。
其次是营业执照正副本。很多企业以为交复印件就行，错！工商局要求提交营业执照正副本原件，因为变更后会收回旧执照，换发新执照。这里有个细节：如果执照丢了怎么办？得先在报纸上登遗失公告（比如《XX日报》），公告期满45天后，拿着报纸和遗失说明才能办理。我去年遇到一个科技公司，营业执照副本被员工弄丢了，老板嫌登报麻烦，想用复印件蒙混过关，结果被工商局当场驳回，耽误了和客户的合同签订，损失了20万。所以说，执照原件一定要保管好，丢了可就麻烦了。
然后是法定代表人/负责人身份证明。这个证明需要由公司出具，格式一般是“兹证明XXX（身份证号：XXX）系我公司法定代表人，负责办理公司名称变更事宜，相关材料由其签署/提交，由此产生的一切法律责任由我公司承担”。证明需要盖公司公章，法定代表人本人签字。如果是分公司变更，还要提供总公司出具的授权书。这里要注意：身份证明上的身份证号必须和法定代表人身份证一致，错一个数字都不行。我见过有企业行政把身份证号输错了一位，导致材料被打回，重新开了证明才通过。
最后是委托书和代理人身份证明。如果企业不是法定代表人亲自去办理，而是委托代理人（比如中介机构、行政人员），就需要提交授权委托书。委托书要写明代理人姓名、身份证号、委托事项（“办理公司名称变更登记”）、委托权限（“一般授权”或“特别授权”），并由法定代表人签字、公司盖章。同时，代理人需要提供自己的身份证原件及复印件。这里有个小技巧：委托书最好用工商局提供的模板，自己写的格式不对也可能被拒收。比如我之前帮客户写的委托书，没写“委托期限”，结果工商局说“委托期限不明确，不予受理”，后来重新打印了一份模板才搞定。
##内部决议文件
基础材料准备好了，接下来是公司内部决议文件。这部分材料是“内部程序合规”的关键，证明公司变更名称是经过集体决策的，不是法定代表人一个人说了算。尤其是有限责任公司、股份有限公司这类需要股东会/董事会决策的企业，没有决议文件，工商局根本不受理。即使是个人独资企业、合伙企业，也需要投资人/合伙人书面同意。说白了，工商局得确认“你们公司自己同意改名”，才给你改。
对于有限责任公司和股份有限公司，决议文件主要是股东会决议或董事会决议。股东会决议的格式一般是：“XX公司于X年X月X日召开股东会，应到股东X人，实到股东X人（代表X%表决权），一致同意通过《关于变更公司名称的议案》。原名称为‘XX有限公司’，变更为‘XX有限公司’。”决议需要全体股东签字（自然人股东）或盖章（法人股东），法定代表人签字，公司盖章。如果是股份有限公司，则需要董事会决议，内容类似，但签字人是董事。这里有个关键点：决议的表决比例必须符合公司章程。比如公司章程规定“变更名称需经代表三分之二以上表决权的股东通过”，那决议里就要写清楚“实到股东代表X%表决权，超过三分之二”。我见过一个客户，公司章程要求“全体股东一致同意”，结果有个股东出差没签字，决议被打回，等股东回来又耽误了一周。
对于个人独资企业和合伙企业，决议文件相对简单，但同样必不可少。个人独资企业需要投资人签署的《个人独资企业变更登记申请书》，里面包含“变更名称”的声明，投资人签字即可。合伙企业则需要全体合伙人签署的合伙协议修改决议，或者全体合伙人签字的变更登记申请书。这里有个坑：合伙企业的合伙协议里通常有“企业名称变更”的条款，修改协议时需要全体合伙人一致同意，不能少签一个。我之前处理过一个合伙餐饮企业，有5个合伙人，其中一个合伙人不同意改名（觉得新名字“没老名字有情怀”），结果其他4个合伙人想偷偷改，被工商局要求提供全体合伙人同意的证明，最后只能搁置改名计划。
除了股东会/董事会决议，还需要提交公司章程修正案。因为公司名称变更后，公司章程里的“公司名称”条款必须同步修改。章程修正案的内容一般是：“根据X年X月X日股东会决议，公司章程第X条‘公司名称为XX有限公司’修改为‘公司名称为XX有限公司’。”修正案需要由法定代表人签字、公司盖章，股东会决议的签字人也要在修正案上签字（自然人股东）或盖章（法人股东）。这里要注意：修正案必须和原章程保持一致，只是修改名称条款，其他内容（如注册资本、股东出资额等）不能随意改。我见过有企业行政为了省事，把修正案里的“注册资本”也改了，结果被工商局要求重新提交股东会决议，专门针对“注册资本变更”的事项，多走了不少弯路。
最后，对于一人有限责任公司，决议文件更简单，只需要股东（也就是那个唯一股东）签署的《一人有限责任公司变更登记申请书》，里面包含“变更名称”的声明，股东签字即可。但同样需要公司章程修正案，修改名称条款。这里有个小细节：一人有限责任公司的股东如果是自然人，签字要按手印；如果是法人，盖公章即可。别小看这个按手印，我之前遇到一个客户，股东没按手印，被工商局说“签字不清晰”，重新打印了一份才通过。
##名称预核准材料
内部决议文件搞定后，就到了“取名”环节——名称预核准。很多企业以为随便想个名字就能用，其实不是的。现在大部分地区实行“企业名称自主申报+事中事后监管”，但有些行业（如金融、餐饮、医疗等）还是需要先名称预核准。名称预核准材料看似简单，但里面门道不少，取个“好名字”能少走很多弯路。
首先是名称预先核准申请书。申请书可以是线上填写的（比如“国家市场监督管理总局企业名称自主申报系统”），也可以是纸质版的（当地工商局窗口领取）。申请书要填写“企业名称（字号）”“行业特点”“组织形式”等。比如“上海XX餐饮管理有限公司”，“XX”是字号，“餐饮管理”是行业特点，“有限公司”是组织形式。这里有个关键点：字号不能和已注册的企业重名（除非有授权），也不能和驰名商标、知名商号冲突。我之前有个客户想用“饿了么”做餐饮管理，结果被系统直接驳回，因为“饿了么”是知名商标，普通企业根本不能用。所以取名前最好先查一下“国家企业信用信息公示系统”，看看有没有重名。
其次是投资人主体资格证明。如果是新设企业名称预核准，需要提供投资人的身份证（自然人）或营业执照（法人）。但如果是企业名称变更，这里有个特殊情况：如果公司名称变更后，投资人结构没变（比如还是原来的股东），有些地区不需要再提交投资人主体资格证明；但如果投资人变了（比如有新股东加入），就需要提供新投资人的资格证明。这里要注意：不同地区的政策可能不一样，有些地区即使投资人没变，也要求提交原投资人的资格证明。最好提前咨询当地工商局，别想当然。
然后是名称预先核准通知书。这个通知书是名称预核准通过的凭证，是后续工商变更登记的必备材料。名称预核准通知书的有效期通常是6个月，过期作废。如果6个月内没办理工商变更，需要重新做名称预核准。这里有个坑：很多企业拿到预核准通知书后就不管了，结果6个月后才开始办理变更，只能重新取名，白忙活一场。我去年遇到一个客户，预核准通知书过期了才想起来，之前想好的新名字已经被别人注册了，最后只能选了个“次优名字”，影响了品牌推广。所以拿到预核准通知书后，一定要尽快办理工商变更，别拖！
最后，对于特殊行业的名称预核准，还需要提交行业前置审批文件。比如想做“XX医药科技有限公司”，需要先取得《药品经营许可证》；想做“XX食品销售有限公司”，需要先取得《食品经营许可证》。这些行业的名称预核准，必须在取得前置审批文件后才能进行。这里有个顺序问题：必须是先取得前置审批，再名称预核准，最后工商变更。我见过有客户想当然地先做了名称预核准，再去办前置审批，结果审批没通过，名称预核准通知书也作废了，只能重新来过。所以说，特殊行业的名称变更，一定要先搞清楚前置审批的要求，别搞反顺序。
##工商登记表格
名称预核准通过后，就到了填写工商登记表格的环节。这些表格是工商变更的“核心材料”，填写不规范、信息不一致，直接导致变更失败。很多企业觉得“表格有啥好填的，随便写写就行”，结果栽在细节上。我见过有企业把“注册资本”写错（多写了个0），把“法定代表人”写错字，甚至表格没签字，都被打回重填。所以说，表格填写一定要“抠细节”，不能马虎。
首先是公司登记（备案）申请书。这是工商变更的“主表”，需要填写公司的基本信息，包括原名称、新名称、统一社会信用代码、住所、法定代表人、注册资本、成立日期、经营范围等。其中，“变更事项”要勾选“公司名称”，并在“变更前内容”和“变更后内容”一栏分别填写原名称和新名称。这里有个关键点：申请书上的所有信息（如住所、法定代表人、注册资本）必须和营业执照、公司章程一致，不能有出入。我之前帮客户填表时，把“注册资本”从“100万”写成“1000万”，结果被工商局要求重新提交股东会决议，专门确认“注册资本是否变更”，多折腾了一周。
其次是股东（发起人、投资人）出资情况表。这份表格需要填写所有股东的出资信息，包括股东名称/姓名、证件类型、证件号码、认缴出资额、实缴出资额、出资方式、出资时间等。如果名称变更后，股东结构没变，表格内容和原来一样就行；但如果股东变了（比如有新股东加入），就需要填写新股东的出资信息。这里要注意：出资方式必须是“货币”“实物”“知识产权”“土地使用权”等法律允许的方式，不能写“劳务”“信用”等。我见过有企业把“出资方式”写成“技术”，结果被工商局要求提供“技术评估报告”，因为非货币出资需要评估，最后只能改成“货币出资”，麻烦得很。
然后是董事、监事、经理任免职文件。如果公司名称变更后，董事、监事、经理等高管人员有变动，需要提交任免职文件（比如股东会决议、董事会的决定）；如果没有变动，也需要提交“无变动”的说明。这里有个细节：任免职文件需要写明“原XX职务的XX同志因XX原因免去/当选XX职务”，并由法定代表人签字、公司盖章。我之前遇到一个客户，名称变更后高管没变，但没提交“无变动”说明，被工商局要求补充材料，耽误了3天。所以说，即使没变动，也要提交说明，别让工商局“猜”。
最后是公司章程修正案（或新章程）。前面提到过，公司名称变更后，公司章程的“公司名称”条款必须修改，所以需要提交章程修正案。如果变更的内容比较多（比如同时修改经营范围、注册资本等），也可以直接提交新章程。章程修正案/新章程需要由法定代表人签字、公司盖章，股东会/董事会的决议签字人也要签字（自然人股东）或盖章（法人股东）。这里要注意：章程修正案/新章程的份数要符合工商局的要求，一般是2份（工商局留存1份，企业留存1份）。我见过有企业只交了1份，被工商局告知“少交1份，不予受理”，又回去打印了一份，浪费时间。
##行业补充材料
前面说的都是通用材料，但有些行业（如食品、餐饮、医疗、建筑等）除了通用材料，还需要提交行业特定的补充材料。这些材料是“行业准入”的关键，没有的话，即使工商变更通过了，也不能正常经营。很多企业只关注工商变更，忽略了行业材料的同步变更，结果导致“执照改了名，许可证没改”，被监管部门处罚，甚至被吊销许可证。所以说，特定行业的名称变更，一定要把行业补充材料准备齐全。
首先是前置审批许可证变更申请。比如食品经营企业，需要变更《食品经营许可证》上的名称；医疗机构需要变更《医疗机构执业许可证》上的名称；建筑企业需要变更《建筑业企业资质证书》上的名称。这些许可证的变更申请，需要在工商变更完成后30天内提交给发证机关。申请材料一般包括：变更申请书、营业执照副本、原许可证、法定代表人身份证明等。这里有个顺序问题：必须是先工商变更，再许可证变更，因为许可证变更需要提供新的营业执照。我之前见过一个客户，先去变更了许可证，结果工商变更没通过，许可证变更也作废了，只能重新来过。所以说，顺序千万别搞反！
其次是行业主管部门的批准文件。有些行业的名称变更需要行业主管部门的批准，比如金融企业（银行、证券、保险）需要金融监管部门（如银保监会、证监会）的批准；外资企业需要商务部门的批准。比如“XX外资有限公司”改成“XX外资管理有限公司”，需要先向当地商务局提交变更申请，取得《外商投资企业变更批准证书》后，才能去工商局办理变更。这里有个坑：外资企业的名称变更，商务局的批准和工商局的变更要“联动”，商务局批了才能工商变更，工商变更完了才能再去商务局备案。我之前处理过一个外资企业，商务局批了名称变更，但工商变更因为材料问题耽误了半个月，结果商务局催着备案，搞得企业手忙脚乱。所以说，外资企业的名称变更，一定要提前和商务局、工商局沟通好，同步推进。
然后是资质证书变更申请。比如高新技术企业、专精特新企业，需要变更《高新技术企业证书》《专精特新中小企业证书》上的名称；知识产权企业需要变更《专利代理机构执业许可证》《商标代理机构备案证书》上的名称。这些资质证书的变更，需要在证书有效期内提交申请，材料一般包括：变更申请书、营业执照副本、原证书、法定代表人身份证明等。这里要注意：资质证书变更后，可能会影响企业的优惠政策（如高新企业的税收优惠），所以变更完成后，要及时向税务部门报备，确保优惠政策不受影响。我之前见过一个高新技术企业，名称变更后没及时报备税务部门，结果高新企业优惠被取消了，多交了几十万税，后悔莫及。
最后是行业特殊要求的材料。比如餐饮企业，除了食品经营许可证变更，可能还需要提交《公共场所卫生许可证》变更申请（如果名称涉及“餐饮”“酒店”等）；药品企业需要提交《药品生产许可证》《药品经营许可证》变更申请；旅行社需要提交《旅行社业务经营许可证》变更申请。这些特殊材料，需要根据企业所属行业具体查询当地监管部门的要求。比如我之前帮一个连锁餐饮企业改名，除了食品经营许可证变更，还需要把所有分店的《公共场所卫生许可证》名称同步变更，总共变更了20家分店，花了两个月时间。所以说，连锁企业的名称变更，一定要提前规划好，别漏了一家分店。
##后续变更材料
工商变更完成后，是不是就万事大吉了？当然不是！公司名称变更后，还有一堆后续变更要做，比如银行账户、税务登记、社保公积金、商标、网站备案等。这些变更看似“琐碎”，但任何一个没做，都会影响企业的正常运营。比如银行账户没变更，客户打款到旧账户，钱收不到；税务登记没变更，税务申报异常，影响信用等级。所以说，工商变更只是“第一步”，后续变更才是“重头戏”，一定要提前规划，别等出了问题才着急。
首先是银行账户变更材料。公司名称变更后，需要在30天内到银行办理基本存款账户、一般存款账户等银行账户的变更。变更材料一般包括：变更登记通知书（工商局出具）、营业执照副本、法定代表人身份证明、委托书、代理人身份证明、开户许可证（或基本存款账户信息表）、原预留印鉴等。变更流程是：先到基本存款账户开户行办理变更，再到其他开户行办理变更。这里有个关键点：变更银行账户后，要及时通知客户和供应商，更新收款账户信息，避免款项打错。我之前见过一个客户，银行账户变更后没通知客户，客户打了10万货款到旧账户，结果旧账户被注销，钱追不回来，最后只能打官司，耗时半年才解决。所以说，客户通知一定要及时！
其次是税务变更登记材料。公司名称变更后，需要在30天内到税务局办理税务变更登记。变更材料一般包括：变更登记申请书、营业执照副本、变更登记通知书、法定代表人身份证明、委托书、代理人身份证明、原税务登记证（如果有的话）、税控设备（如金税盘）等。变更内容主要包括：纳税人识别号（一般不变，除非统一社会信用代码变了）、纳税人名称、银行账户等。这里要注意：税务变更后，要及时申领新的发票（如果名称变了，旧发票不能用了），同时更新电子税务局的纳税人信息。我之前帮客户办理税务变更时，因为没更新电子税务局的“纳税人名称”，导致客户无法正常申报增值税，被税务局罚款500元。所以说，电子税务局的信息一定要同步更新！
然后是社保公积金账户变更材料。公司名称变更后，需要在30天内到社保局、公积金管理中心办理社保账户、公积金账户的变更。变更材料一般包括：变更登记申请书、营业执照副本、变更登记通知书、法定代表人身份证明、委托书、代理人身份证明、原社保登记证、公积金登记证等。变更内容主要包括：单位名称、银行账户等。这里有个细节：社保公积金账户变更后，要及时通知员工，更新员工信息中的“单位名称”，避免员工办理社保转移、公积金贷款时出现信息不一致的问题。我之前见过一个企业，社保账户变更后没通知员工，员工买房办理公积金贷款时，因为“单位名称”不一致，贷款被拒，最后企业不得不重新出具证明，耽误了员工买房。所以说，员工通知也很重要！
最后是商标、网站备案变更材料。如果公司注册了商标，需要到国家知识产权局办理商标变更申请，变更商标注册人的名称；如果公司有网站，需要到ICANN（国际域名与地址管理机构）或CNNIC（中国互联网络信息中心）办理网站备案变更，变更备案主体的名称。商标变更材料一般包括：变更申请书、营业执照副本、变更登记通知书、商标注册证复印件等；网站备案变更材料一般包括：变更申请书、营业执照副本、变更登记通知书、网站负责人身份证明等。这里要注意：商标变更需要时间，一般6-8个月才能完成，所以如果企业有商标，一定要提前申请变更，避免商标被他人异议或撤销。我之前见过一个客户，商标变更申请提交晚了，结果在变更期间，有人对商标提出异议，导致商标变更被暂停，差点丢了商标。所以说，商标变更一定要提前做！
##特殊情况材料
前面说的都是“常规情况”的材料，但有些企业在名称变更时会遇到“特殊情况”，比如公司名称变更涉及国有资产、企业改制、名称变更同时变更注册资本/股东等。这些情况需要提交额外的材料，比常规变更更复杂，一不小心就容易出错。很多企业遇到这些情况时，不知道从何下手，甚至直接放弃变更，结果影响了公司的发展。所以说，特殊情况一定要提前了解清楚，准备好对应的材料，别让“特殊情况”成为“变更障碍”。
首先是涉及国有资产的名称变更材料。如果公司是国有企业（如国有独资公司、国有控股公司），名称变更需要取得国有资产监督管理机构（如国资委、财政部）的批准。材料一般包括：变更申请报告、国有资产产权登记证、股东会决议、公司章程修正案、名称预核准通知书等。这里有个关键点：国有企业的名称变更，不仅要考虑商业因素，还要考虑“国有资产保值增值”的因素，比如新名称是否符合国有企业的定位，会不会影响国有资产的价值。我之前处理过一个国有企业的名称变更，企业想改成“XX国际集团有限公司”，但国资委认为“国际”二字不符合企业实际业务范围（企业主要做国内贸易），最终没批准，只能改成“XX集团有限公司”。所以说，国有企业的名称变更，一定要和国资委提前沟通，别自己想当然。
其次是企业改制后的名称变更材料。如果企业是从国有企业改制为民营企业，或者从合伙企业改制为公司制企业，名称变更需要提交企业改制批准文件、改制方案、资产评估报告等材料。比如“XX厂”（国有企业）改制为“XX有限公司”，需要先取得国资委的改制批准文件，然后进行资产评估，最后才能办理名称变更。这里要注意：企业改制后的名称变更，需要同步办理工商登记、税务登记、社保登记等一系列变更，流程比较复杂，最好找专业机构协助办理，避免遗漏。我之前见过一个客户，企业改制后自己办理名称变更，因为没提交资产评估报告，被工商局驳回，重新找了中介机构才搞定，耽误了一个月。
然后是名称变更同时变更注册资本/股东的材料。如果企业想“一箭双雕”，既变更名称，又变更注册资本（比如增资、减资）或股东（比如股权转让、增资扩股），需要提交对应的材料。比如变更注册资本，需要提交股东会决议、章程修正案、验资报告（如果是实缴制）或注册资本实缴情况说明（如果是认缴制）；变更股东，需要提交股权转让协议、股东会决议、章程修正案等。这里有个坑：名称变更和注册资本/股东变更的材料要“整合”，不能分开提交。比如股东会决议里要同时包含“变更名称”和“变更注册资本”的议案，章程修正案里要同时修改“公司名称”和“注册资本”条款。我之前见过一个客户，名称变更和股东变更分开提交，结果被工商局要求“合并提交材料”，重新整理了一次，浪费时间。
最后是企业集团名称变更材料。如果企业是集团母公司，名称变更后，需要同步变更企业集团的名称，并办理企业集团登记证变更。材料一般包括：变更登记申请书、营业执照副本、变更登记通知书、母公司股东会决议、子公司同意变更名称的决议等。这里要注意：企业集团的名称变更，需要所有子公司同意，因为集团名称涉及子公司的品牌形象。我之前处理过一个集团公司的名称变更，有10家子公司，其中1家子公司不同意变更（觉得新名字“不好听”），结果集团名称变更被搁置，最后只能做子公司名称变更，母公司名称不变，导致集团品牌形象不统一。所以说，企业集团名称变更，一定要提前和子公司沟通，争取一致意见。
## 总结与建议公司名称变更看似是件“小事”，但材料准备却是个“大工程”。从基础申请材料到内部决议文件，从名称预核准材料到工商登记表格，再到行业补充材料、后续变更材料和特殊情况材料，每一个环节都不能马虎，每一个细节都要抠到位。很多企业因为材料准备不到位，导致变更失败，耽误了业务发展，甚至造成了经济损失。所以说，公司名称变更一定要“提前规划、细心准备”，别让材料成为“绊脚石”。
未来，随着“一网通办”“全程电子化”的普及，公司名称变更的流程可能会简化，材料可能会减少，但“合规性”的要求不会降低。企业仍然需要重视内部流程、材料规范和后续变更，才能顺利完成名称变更。同时，企业也要考虑“名称变更”对品牌、客户、供应商的影响，提前做好沟通和宣传，避免因名称变更导致业务波动。
作为加喜财税顾问公司的一名企业服务顾问，我见过太多企业因为名称变更“踩坑”的案例，也帮助企业解决了无数材料准备的问题。其实，公司名称变更并不可怕，可怕的是“不了解流程、不重视材料”。只要提前咨询专业机构，梳理材料清单，一步一步来，就能顺利完成变更，让新名称成为企业发展的“助推器”，而不是“绊脚石”。
## 加喜财税顾问见解总结在加喜财税顾问公司十年的企业服务经验中，我们发现公司名称变更的核心难点在于“材料准备的全面性和合规性”。很多企业因忽视内部决议、名称预核准有效期、行业许可证同步变更等问题，导致变更失败或后续经营受阻。加喜财税通过“清单化管理、全程代办、后续变更提醒”的服务模式，帮助企业梳理材料清单，预审名称合规性，同步推进工商、税务、银行等变更，确保一次通过。我们始终认为，专业的服务不仅是“提交材料”，更是“规避风险”，让企业名称变更成为品牌升级的起点，而非经营中的“坑”。
.jpg)
.jpg)